DSS - GUIDA IN ITALIANO

Riportiamo nei post seguenti una bozza di traduzione in italiano della guida di Deep Sky Stacker. Ho usato la convenzione di chiamare frame il light frame e dark, flat e bias/offset i dark frame, flat frame e così via (questa convenzione come altre possono essere cambiate liberamente).
La traduzione è al momento molto approssimata e realizzata durante i miei viaggi in treno da pendolare.
Se volete contribuire trovate il file in formato .doc all'indirizzo http://www.davidetrezzi.it/ASTROBlog/DeepSkyStacker_IT01.doc . Modificatelo pure e mandatemelo via mail all'indirizzo datrezzi@gmail.com .
E' possibile anche commentare direttamente il post. Il testo originale in inglese lo trovate alle pagine:

• http://deepskystacker.free.fr/english/theory.htm
• http://deepskystacker.free.fr/english/technical.htm
• http://deepskystacker.free.fr/english/faq.htm
• http://deepskystacker.free.fr/english/userguide.htm

Sul mio blog non troverete le immagini presenti nel sito internet originale (copyright). Quando la traduzione sarà ultimata ne manderemo una copia al sito di DeepSkyStacker con il nome di chi ha collaborato al fine di renderla disponibile a tutti.
Buon Lavoro quindi ...